Bosque adentro (serie TV), de

ATM Grupa S.A., Netflix

Bosque adentro

Serie de TV

(The Woods / W głębi lasu, Polonia, Estados Unidos, 2020)

Basada en la novela de Harlan Coben

Miniserie

Jesús Guerra

Para quienes no estén familiarizados con su nombre ni su obra, Harlan Coben es un escritor norteamericano de novelas policiacas eficaces y exitosas. Tiene una serie con más de 10 volúmenes con su personaje Myron Bolitar, y otra serie, con unas tres novelas, con Mickey Bolitar, pero son sus novelas independientes (de las que hasta el momento tiene unas 20) las que más éxito han tenido, por lo menos desde el punto de vista de las adaptaciones al cine o a series de televisión.

Su novela Tell No One, de 2001 (publicada en español como No se lo digas a nadie) fue adaptada al cine, en Francia, como Ne le dis à personne (2006, dirigida por Guillaume Canet, con interpretaciones de Jean Rochefort, François Cluzet, Marie-Josée Croze, André Dussollier y Kristin Scott Thomas, entre otros); su novela No Second Chance, de 2003 (en español Última oportunidad), fue adaptada como miniserie, en Francia, como Un chance de trop (2015); su novela Just One Look, de 2004 (en español Sólo una mirada), fue adaptada a miniserie, de nuevo en Francia, como Juste un regard (2017); su novela The Stranger, 2015 (en español No hables con extraños) fue adaptada por el Reino Unido (2020) con el mismo título en inglés (y en español tiene el mismo título castellano de la novela: No hables con extraños), y en junio se estrenó la adaptación de su novela The Woods, 2007 (en español El bosque), y esta vez la realización es polaca. El título internacional en inglés es el mismo de la novela, The Woods; el título polaco es W głębi lasu, y en México se llama Bosque adentro.

Además, Harlan Coben ha escrito dos miniseries originales (es decir, que no son adaptaciones): The Five (2016) y Safe (2018), realizadas ambas en Reino Unido (esta última con la interpretación de Michael C. Hall, a quien seguramente recuerdan por Six Feet Under y Dexter). Así que, aun si no han leído ninguna de las novelas de Coben, lo más probable es que hayan visto alguna de las adaptaciones de sus obras. No deja de ser interesante el hecho de que, aunque Harlan Coben es un autor estadounidense, nacido en Nueva Jersey (en 1962) y residente del mismo estado, todas las adaptaciones sean europeas (aunque en algunos casos sean coproducidas por su país). Safe, No hables con extraños y Bosque adentro se pueden ver en Netflix.

Bosque adentro es una miniserie original de Netflix de seis episodios (1. El fin de la inocencia; 2. Mentiras; 3. No sabes nada; 4. Lo que no se ve; 5. Tu hermana está muerta, y 6. El difícil camino a casa) basada, como ya apunté, en la novela The Woods de Harlan Coben. Tiene una trama principal narrada en dos momentos diferentes: el verano de 1994 y algún momento de 2019, un cuarto de siglo después, y una subtrama en 2019.

Pawel Kopinski (Grzegorz Damiecki) es un fiscal o procurador regional que trabaja en el caso de una violación a una adolescente. Una tarde, un detective llega a su oficina y le pide que lo acompañe. Lo lleva a la morgue a ver si puede identificar a un hombre que fue encontrado asesinado. Le dicen el nombre, Pawel dice no conocerlo. Lugo le muestran el rostro del cadáver. Pawel sigue sin conocerlo. Le dicen que han ido por él porque el muerto llevaba un papel con la dirección de Pawel y unos recortes sobre él en un bolsillo. Le muestran los recortes. Pawel no encuentra ninguna relación entre el murto y él. Se marcha. Pero mientras camina por el largo corredor hacia la salida se le ocurre algo y regresa. Ve de nuevo el cadáver, pero ahora levanta la sábana para mirarle el brazo izquierdo y ahí está, una larga cicatriz. Entonces sí sabe quién es: Artur Perkowski (interpretado de joven por Adam Wietrzynski). Pawel está asombrado y la luz de una esperanza cruza por su mente: «si él sobrevivió, mi hermana también pudo haber sobrevivido».

Sucede que 25 años atrás, cuando Pawel tenía unos 17 años, trabajó en un camping como cuidador de los demás jóvenes («chaperón» dicen los subtítulos en español). Su madre fue quien le consiguió el trabajo, pues ella también laboraba ahí, era la mano derecha del organizador de ese evento, Dawid Goldsztajn (Jacek Koman). Una noche, mientras Pawel estaba noviando con Laura (la hija del organizador), desaparecieron cuatro jóvenes, entre ellos Artur y la hermana de Pawel. Al día siguiente, al no encontrarlos, se dio la alarma, y la policía encontró los cadáveres de dos de los jóvenes desaparecidos, pero no encontraron a los otros dos: Artur y la hermana de Pawel.

Esa misteriosa tragedia trajo otras desventuras, principalmente a la familia de Pawel y a la de Laura. Ahora, en el presente, Pawel, tras el descubrimiento del cadáver de Artur, se da a la tarea de investigar lo sucedido 25 años atrás.

La serie, que se estrenó el 12 de junio, está bastante bien hecha y muy bien narrada. No es particularmente ágil, pero tampoco es una obra lenta; no es, igualmente, muy llamativa en sus aspectos visuales, entre otras cosas porque no tendría relación con la realidad. Los ambientes familiares en los años 90 son los propios de un país recién salido del comunismo soviético, los contemporáneos son más modernos y algo más elegantes, pero en general los ambientes y la fotografía tienden a los tonos gris oscuro y a los café oscuro (o quizá son los colores que quedaron en mi memoria debido al tono emocional de la serie). Pawel es un abogado solitario, su entorno son los crímenes, su vida es el trabajo. Hay una cierta pesadez en el ambiente que la serie refleja muy bien. El argumento es sumamente interesante. Pawel, al realizar la investigación de lo sucedido en el pasado, tiene que bucear en sus recuerdos, no siempre claros, no siempre bienvenidos. Bosque adentro, con sus intrincados misterios y sus sorpresas, y con sólo seis episodios, se deja ver fácilmente en una o dos sesiones. Muy recomendable.

. . . . . . . . . . . . . . .

* Todas las imágenes que acompañan esta entrada son propiedad de ATM Grupa S.A., Netflix

The Woods

Producción: ATM Grupa S.A., Netflix

Dirección: Leszek Dawid, Bartosz Konopka

Guiones: Agata Malesinska, Wojciech Miloszewski, Michael Armbruster, Emilio Mauro, Michael Yebba, basados en la novela homónima de Harlan Coben

Diseño de producción: Daria Dwornik

Música: Lukasz Targosz

Con: Grzegorz Damiecki (Pawel Kopinski), Agnieszka Grochowska (Laura Goldsztajn), Hubert Milkowski (Pawel de joven), Wiktoria Filus (Laura de joven), Ewa Skibinska (Natalia Kopinska), Roman Gancarczyk (Wladyslaw Kopinski), Jacek Koman (Dawid Goldsztajn), Adam Wietrzynski (Artur Perkowski), entre muchos otros.

Género: Crimer, drama, misterio, thriller,

País: Polonia, Estados Unidos

Idioma: Polaco

Año: 2020

Duración: 50 minutos cada episodio

Episodios: 6

Está en Netflix